Chính sách bảo mật

Means là ứng dụng quản lý tài chính cá nhân dành cho iOS, được phát triển bởi một nhà phát triển cá nhân tại Việt Nam. Chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của bạn và cam kết bảo vệ thông tin cá nhân mà bạn cung cấp khi sử dụng ứng dụng.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Khi bạn sử dụng Means, chúng tôi có thể thu thập các loại thông tin sau:

Địa chỉ email: dùng để xác thực tài khoản qua Google Sign-In hoặc Apple Sign-In.
Dữ liệu giao dịch tài chính do bạn nhập: bao gồm số tiền, ghi chú, danh mục, và ngày tháng của các giao dịch.
Trạng thái đăng ký Premium: được xử lý qua Apple In-App Purchase (StoreKit).

Chúng tôi không thu thập dữ liệu vị trí, danh bạ, ảnh, hay bất kỳ dữ liệu nhạy cảm nào khác.

2. Lưu trữ dữ liệu

Dữ liệu của bạn được lưu trữ trên Supabase — nhà cung cấp dịch vụ backend — với máy chủ đặt tại Hoa Kỳ và/hoặc Liên minh châu Âu. Mọi kết nối đều được mã hoá qua HTTPS/TLS.

Dữ liệu được đồng bộ tự động giữa các thiết bị khi đăng nhập cùng tài khoản. Các tính năng AI và OCR hoạt động offline trên thiết bị.

3. Bên thứ ba

Chúng tôi sử dụng các dịch vụ bên thứ ba sau để vận hành ứng dụng:

Google Sign-In — để xác thực đăng nhập.
Apple In-App Purchase (StoreKit) — để xử lý giao dịch đăng ký Premium.
Supabase — để lưu trữ dữ liệu tài khoản và giao dịch của bạn.

Chúng tôi không hiển thị quảng cáo và không bán dữ liệu của bạn cho bất kỳ bên nào.

4. Quyền của người dùng

Bạn có toàn quyền đối với dữ liệu cá nhân của mình:

Xem và chỉnh sửa dữ liệu giao dịch trong ứng dụng bất kỳ lúc nào.
Xoá tài khoản và toàn bộ dữ liệu liên quan trực tiếp từ trong ứng dụng (mục Cài đặt → Xoá tài khoản).
Yêu cầu sao lưu dữ liệu của bạn bằng cách liên hệ qua email bên dưới.

5. Thời gian lưu giữ

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu của bạn cho đến khi bạn yêu cầu xoá tài khoản. Sau khi xoá, toàn bộ dữ liệu sẽ được xoá vĩnh viễn khỏi máy chủ trong vòng 30 ngày.

6. Trẻ em

Means không dành cho người dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn cho rằng con bạn đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, vui lòng liên hệ để chúng tôi xoá dữ liệu đó.

7. Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Mọi thay đổi sẽ được thông báo qua trang này, kèm theo ngày cập nhật mới nhất.

8. Liên hệ

Nếu bạn có thắc mắc hoặc yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng liên hệ qua email: tungnguyen10305@gmail.com

Privacy Policy

Means is a personal finance tracker for iOS, developed by an individual developer based in Vietnam. We respect your privacy and are committed to protecting the personal information you provide while using the app.

1. Information We Collect

When you use Means, we may collect the following types of information:

Email address: used to authenticate your account through Google Sign-In or Apple Sign-In.
Financial transaction data you enter: including amounts, notes, categories, and dates of transactions.
Premium subscription status: handled by Apple In-App Purchase (StoreKit).

We do not collect location data, contacts, photos, or any other sensitive information.

2. Data Storage

Your data is stored on Supabase — our backend service provider — with servers located in the United States and/or the European Union. All connections are encrypted via HTTPS/TLS.

Data is automatically synced across devices when signed in with the same account. AI and OCR features work offline on-device.

3. Third Parties

We use the following third-party services to operate the app:

Google Sign-In — for authentication.
Apple In-App Purchase (StoreKit) — for Premium subscription transactions.
Supabase — for storing your account and transaction data.

We display no advertisements and do not sell your data to any party.

4. Your Rights

You have full control over your personal data:

View and edit your transaction data inside the app at any time.
Delete your account and all associated data directly from within the app (Settings → Delete Account).
Request a copy of your data by contacting us at the email below.

5. Data Retention

We retain your data until you request deletion of your account. Once deleted, all data will be permanently removed from our servers within 30 days.

6. Children

Means is not intended for users under 13 years of age. We do not knowingly collect data from children. If you believe your child has provided data to us, please contact us so we can remove it.

7. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date.

8. Contact

If you have any questions or requests regarding your privacy, please contact us at: tungnguyen10305@gmail.com

プライバシーポリシー

MeansはiOS向けの個人ファイナンス管理アプリで、ベトナムの個人開発者によって開発されています。私たちはあなたのプライバシーを尊重し、アプリの利用中に提供される個人情報の保護に努めます。

1. 収集する情報

Meansを利用する際、以下の情報を収集する場合があります:

メールアドレス: Google Sign-InまたはApple Sign-Inを通じたアカウント認証に使用します。
入力された取引データ: 金額、メモ、カテゴリ、日付などの取引情報。
プレミアム購読状況: Apple In-App Purchase (StoreKit) で管理されます。

位置情報、連絡先、写真、その他の機密情報は収集しません。

2. データの保存

データは当社のバックエンドサービスプロバイダーであるSupabaseに保存され、サーバーは米国および/または欧州連合にあります。すべての通信はHTTPS/TLSで暗号化されます。

同じアカウントでログインすると、デバイス間で自動的に同期されます。AI機能とOCR機能はデバイス上でオフライン動作します。

3. 第三者サービス

アプリの運営に以下の第三者サービスを利用しています:

Google Sign-In — 認証用。
Apple In-App Purchase (StoreKit) — プレミアム購読決済用。
Supabase — アカウントおよび取引データの保存用。

広告は一切表示せず、あなたのデータを第三者に販売しません。

4. あなたの権利

あなたは個人データを完全に管理する権利を持ちます:

アプリ内でいつでも取引データの閲覧および編集が可能です。
アプリ内から直接アカウントとすべてのデータを削除できます (設定 → アカウント削除)。
下記のメールアドレスに連絡することで、データのコピーを請求できます。

5. データ保持期間

アカウント削除の要求があるまでデータを保持します。削除後、すべてのデータは30日以内にサーバーから完全に削除されます。

6. 子どもについて

Meansは13歳未満のユーザーを対象としていません。意図的に子どもからデータを収集することはありません。お子様が当社にデータを提供したと思われる場合は、削除のためご連絡ください。

7. ポリシーの変更

本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。変更内容は更新日とともにこのページに掲載されます。

8. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問やご要望は、次のメールアドレスまでお問い合わせください: tungnguyen10305@gmail.com

Datenschutzerklärung

Means ist eine persönliche Finanz-Tracking-App für iOS, entwickelt von einem Einzelentwickler in Vietnam. Wir respektieren deine Privatsphäre und verpflichten uns, deine bei der Nutzung der App bereitgestellten personenbezogenen Daten zu schützen.

1. Erhobene Daten

Bei der Nutzung von Means können folgende Arten von Daten erhoben werden:

E-Mail-Adresse: zur Authentifizierung deines Kontos über Google Sign-In oder Apple Sign-In.
Eingegebene Finanztransaktionsdaten: einschließlich Beträge, Notizen, Kategorien und Daten der Transaktionen.
Premium-Abonnementstatus: verarbeitet durch Apple In-App Purchase (StoreKit).

Wir erheben keine Standortdaten, Kontakte, Fotos oder andere sensible Informationen.

2. Datenspeicherung

Deine Daten werden auf Supabase — unserem Backend-Dienstleister — gespeichert, mit Servern in den USA und/oder der Europäischen Union. Alle Verbindungen sind per HTTPS/TLS verschlüsselt.

Daten werden automatisch zwischen Geräten synchronisiert, wenn du mit demselben Konto angemeldet bist. KI- und OCR-Funktionen arbeiten offline auf dem Gerät.

3. Drittanbieter

Wir nutzen folgende Drittanbieter-Dienste für den Betrieb der App:

Google Sign-In — zur Authentifizierung.
Apple In-App Purchase (StoreKit) — für Premium-Abonnements.
Supabase — zur Speicherung deiner Konto- und Transaktionsdaten.

Wir zeigen keine Werbung und verkaufen deine Daten nicht an Dritte.

4. Deine Rechte

Du hast die volle Kontrolle über deine personenbezogenen Daten:

Transaktionsdaten jederzeit in der App ansehen und bearbeiten.
Konto und alle zugehörigen Daten direkt in der App löschen (Einstellungen → Konto löschen).
Eine Kopie deiner Daten anfordern, indem du uns per E-Mail kontaktierst.

5. Speicherdauer

Wir bewahren deine Daten auf, bis du die Löschung deines Kontos anforderst. Nach der Löschung werden alle Daten innerhalb von 30 Tagen dauerhaft von unseren Servern entfernt.

6. Kinder

Means ist nicht für Nutzer unter 13 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern. Falls du der Meinung bist, dass dein Kind uns Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktiere uns bitte zur Löschung.

7. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum veröffentlicht.

8. Kontakt

Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz kontaktiere uns bitte unter: tungnguyen10305@gmail.com